1
00:00:04,633 --> 00:00:07,767
Phil e Jess
aventurar-se profundamente
os Montes Apalaches.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,867
-[Phil] Olha esse lugar.
-Por mais de um século,

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,500
houve relatos
de algo grotesco

4
00:00:12,533 --> 00:00:13,833
rondando essas florestas.

5
00:00:13,867 --> 00:00:17,333
Na verdade eu vi carne sangrenta
pendurado na boca.

6
00:00:17,367 --> 00:00:20,633
Novas testemunhas oculares indicam
as histórias poderiam ser verdadeiras.

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,600
-Você estava com medo?
-[ambos] Com medo?

8
00:00:22,633 --> 00:00:24,133
-Aterrorizado?
-Sim.

9
00:00:24,833 --> 00:00:26,367
Na beira da cachoeira.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,300
Você vê alguma caverna?

11
00:00:28,333 --> 00:00:30,800
[Josh] E o perigo é real.

12
00:00:30,833 --> 00:00:32,233
[grunhidos]

13
00:00:32,267 --> 00:00:33,467
-Você está bem?
-[bip]

14
00:00:33,500 --> 00:00:35,767
-Conte a alguém
onde você está.
-E assim eles saberão onde

15
00:00:35,800 --> 00:00:37,333
vir caçar os corpos.

16
00:00:37,367 --> 00:00:39,500
[Josh] Poderia ser misterioso
criaturas sejam a causa

17
00:00:39,533 --> 00:00:41,233
de inúmeros desaparecimentos?

18
00:00:41,267 --> 00:00:43,800
[repórter] Notícias de última hora
das Grandes Montanhas Fumegantes.

19
00:00:43,833 --> 00:00:45,633
Outro caminhante
desapareceu.

20
00:00:45,667 --> 00:00:47,700
[homem] Alguém vai entrar
as montanhas sozinhas,

21
00:00:47,733 --> 00:00:50,433
e você nunca vai ouvir
deles nunca mais.

22
00:00:50,467 --> 00:00:52,267
[Josh] Alguns dizem
eles são monstros.

23
00:00:52,300 --> 00:00:54,267
Algo está por aqui
com certeza.

24
00:00:54,300 --> 00:00:57,667
Outros dizem que é algo
muito mais horrível.

25
00:00:57,700 --> 00:01:00,933
É rápido e profundo
bem no meio.
Ah, [bip].

26
00:01:02,567 --> 00:01:03,733
-[suspira]
-[grita]

27
00:01:03,767 --> 00:01:05,233
-Olha ali,
bem ali.
-[homem] O que é isso?

28
00:01:05,900 --> 00:01:07,967
[Josh] Terror nos Apalaches.

29
00:01:09,400 --> 00:01:11,933
Meu nome é Josh Gates.

30
00:01:11,967 --> 00:01:14,900
Nas minhas viagens,
eu experimentei
coisas estranhas

31
00:01:14,933 --> 00:01:18,467
que desafia a lógica e me fez
questione tudo.

32
00:01:18,500 --> 00:01:20,133
Oh meu Deus.

33
00:01:20,167 --> 00:01:23,067
Agora, eu montei uma equipe
investigar

34
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
o lado estranho
do desconhecido.

35
00:01:25,533 --> 00:01:27,433
Vamos.

36
00:01:27,467 --> 00:01:31,700
Phil Torres é um cientista
quem caça
explicações racionais.

37
00:01:31,733 --> 00:01:34,267
[Jéssica falando]

38
00:01:35,500 --> 00:01:37,667
Jéssica Chobot
pesquisa paranormal

39
00:01:37,700 --> 00:01:39,600
fez dela uma verdadeira crente.

40
00:01:41,067 --> 00:01:42,133
Vamos.

41
00:01:42,167 --> 00:01:44,500
[Josh] Juntos,
estamos procurando respostas...

42
00:01:44,533 --> 00:01:45,900
O que é isso?

43
00:01:45,933 --> 00:01:49,267
...para o mundo
mistérios mais extraordinários.

44
00:01:49,300 --> 00:01:52,433
Esta é a Expedição X.

45
00:01:56,067 --> 00:01:58,133
Tudo bem, e se eu fosse
para te dizer que existe

46
00:01:58,167 --> 00:02:01,933
uma criatura bípede e peluda
aterrorizando pessoas

47
00:02:01,967 --> 00:02:03,733
nas montanhas
dos Apalaches?

48
00:02:03,767 --> 00:02:06,500
-Pé Grande.
-É um ótimo palpite, mas não.

49
00:02:06,533 --> 00:02:08,233
Tudo bem, bem,
se estamos falando dos Apalaches.

50
00:02:08,267 --> 00:02:11,067
Sim, então Smoky Mountains,
fronteira do Tennessee,

51
00:02:11,067 --> 00:02:13,767
-Área da Carolina do Norte.
-E não é o Pé Grande,

52
00:02:13,800 --> 00:02:15,733
-então, ah, ok, eu acho...
-Ela conseguiu.

53
00:02:15,767 --> 00:02:17,567
-...Eu sei o que
estamos falando.
-Ela conseguiu.

54
00:02:17,600 --> 00:02:19,433
-É assustador.
-Ok, o que são
estamos falando?

55
00:02:19,467 --> 00:02:21,533
Então, é assustador.
E isso é porque

56
00:02:21,567 --> 00:02:25,100
esse terrível mistério
pode ser muito mais
do que uma lenda,

57
00:02:25,133 --> 00:02:26,767
pode ser muito real.

58
00:02:30,533 --> 00:02:34,700
A Cordilheira dos Apalaches
corre ao longo do leste
Estados Unidos.

59
00:02:34,733 --> 00:02:37,100
Em direção ao seu extremo sul
é o subintervalo

60
00:02:37,133 --> 00:02:38,933
conhecido como
as Grandes Montanhas Fumegantes.

61
00:02:38,967 --> 00:02:41,667
Abaixo da névoa
é um lugar selvagem,

62
00:02:41,700 --> 00:02:46,067
mais de 500.000 acres,
muito disso em grande parte inexplorado

63
00:02:46,067 --> 00:02:48,200
e tudo isso desabitado,

64
00:02:48,233 --> 00:02:50,867
ou pelo menos,
deveria ser.

65
00:02:50,900 --> 00:02:54,133
1838, o nativo
Tribos Cherokee que vivem aqui

66
00:02:54,167 --> 00:02:55,833
são deslocados à força.

67
00:02:55,867 --> 00:02:58,533
E ao longo do próximo século
o governo expulsa

68
00:02:58,567 --> 00:03:00,767
quaisquer proprietários de terras restantes.

69
00:03:00,800 --> 00:03:03,600
Vazia de residência, torna-se
o esconderijo perfeito

70
00:03:03,633 --> 00:03:05,433
para criminosos que fogem da lei.

71
00:03:05,467 --> 00:03:09,067
Eremitas evitando a sociedade,
moonshiners operando

72
00:03:09,100 --> 00:03:13,867
fotos ilegais e, talvez,
algo ainda mais perigoso.

73
00:03:13,900 --> 00:03:17,833
1896, Floresta e Riacho
revista publica

74
00:03:17,867 --> 00:03:20,967
uma descrição assustadoramente
história sobre quatro caçadores

75
00:03:21,067 --> 00:03:23,233
que teve um encontro violento
nas montanhas

76
00:03:23,267 --> 00:03:25,600
com um desgrenhado,
criatura nua.

77
00:03:25,633 --> 00:03:28,467
De acordo com o artigo,
os quatro homens tentaram
para capturá-lo,

78
00:03:28,500 --> 00:03:31,067
mas fisicamente não eram páreo
por sua força bruta.

79
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Ele os dominou
e escapou.

80
00:03:33,133 --> 00:03:35,567
Desde então, centenas
de testemunhas se apresentaram

81
00:03:35,600 --> 00:03:37,067
com relatórios.

82
00:03:37,067 --> 00:03:39,067
As descrições
são assustadoramente semelhantes,

83
00:03:39,067 --> 00:03:41,967
humano, mas com malformação
características faciais,

84
00:03:42,067 --> 00:03:45,433
cabelos longos e emaranhados,
sem roupas, coberto de sujeira,

85
00:03:45,467 --> 00:03:47,100
um cheiro pútrido.

86
00:03:47,133 --> 00:03:50,100
Alguns acreditam nos avistamentos
pode ser atribuído
para reclusos

87
00:03:50,133 --> 00:03:52,467
quem reverteu
para um estado primitivo.

88
00:03:52,500 --> 00:03:55,700
Outros acreditam que as criaturas
são outra raça inteiramente

89
00:03:55,733 --> 00:03:58,067
com fome de carne crua.

90
00:03:58,067 --> 00:04:00,067
Quaisquer que sejam,
eles se tornaram conhecidos

91
00:04:00,100 --> 00:04:01,600
como pessoas selvagens.

92
00:04:01,633 --> 00:04:03,633
E há aqueles
que acreditam que poderiam

93
00:04:03,667 --> 00:04:07,433
ser responsável pelos caminhantes
desaparecendo nesta floresta.

94
00:04:07,467 --> 00:04:11,567
Agora, um recente aumento dramático
em avistamentos de pessoas selvagens

95
00:04:11,600 --> 00:04:14,600
faz deste o momento crítico
para investigar.

96
00:04:19,400 --> 00:04:21,667
Então, tudo bem, Phil,
o que você acha?

97
00:04:21,700 --> 00:04:24,233
Por mais louco que pareça,
há precedente

98
00:04:24,267 --> 00:04:26,567
por um pouco disso. Por exemplo,
há uma família na Sibéria

99
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
-que vivia fora da rede
por 40 anos, eu acho.
-[Josh] Certo. Sim.

100
00:04:29,633 --> 00:04:32,267
E há apenas alguns anos,
eles encontraram um pai e um filho

101
00:04:32,300 --> 00:04:34,100
que estava vivendo
nas selvas do Vietnã

102
00:04:34,133 --> 00:04:36,167
desde o início da década de 1970.

103
00:04:36,200 --> 00:04:38,300
Mas do que você está falando
aqui, as pessoas têm visto

104
00:04:38,333 --> 00:04:42,067
isso desde 1800.
Isso significa vários
gerações de pessoas

105
00:04:42,067 --> 00:04:44,267
vivendo na natureza
no leste dos EUA.

106
00:04:44,300 --> 00:04:46,967
-Não sei.
-Sim, mas e aqueles
tribos isoladas

107
00:04:47,067 --> 00:04:49,633
que vivem no meio
da floresta amazônica?

108
00:04:49,667 --> 00:04:52,533
-Quero dizer, isso é geracional.
-Claro, mas o que estamos falando
sobre aqui

109
00:04:52,567 --> 00:04:55,067
é algo que parece
estar vivendo completamente selvagem,

110
00:04:55,067 --> 00:04:57,800
como um animal, e como
nós contabilizamos
para esses caminhantes desaparecidos?

111
00:04:57,833 --> 00:04:59,833
Grandes Montanhas Fumegantes
é um dos mais visitados

112
00:04:59,867 --> 00:05:02,067
áreas selvagens nos EUA.

113
00:05:02,100 --> 00:05:03,867
Há muitas trilhas
eles podem se perder,

114
00:05:03,900 --> 00:05:06,733
cair de uma saliência,
as pessoas desaparecem por aí.

115
00:05:06,767 --> 00:05:09,833
-Isso acontece.
-Ok, mas o que são esses
testemunhas oculares vendo, então?

116
00:05:09,867 --> 00:05:13,300
A explicação mais provável é
um caso de identificação incorreta,

117
00:05:13,333 --> 00:05:15,267
como um urso. Há muito
deles lá fora.

118
00:05:15,300 --> 00:05:17,567
Normalmente, eu concordaria
com você, mas as testemunhas oculares

119
00:05:17,600 --> 00:05:20,433
neste caso parece tão claro
é isso que eles estão vendo

120
00:05:20,467 --> 00:05:22,067
não é algo como um urso.

121
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
Então, aqui está a missão.

122
00:05:23,767 --> 00:05:25,900
Primeiro, vá para
as Grandes Montanhas Fumegantes

123
00:05:25,933 --> 00:05:28,467
e comece falando
para essas testemunhas oculares.

124
00:05:28,500 --> 00:05:30,900
Eu acho que você tem que descobrir
o que essas pessoas realmente viram.

125
00:05:30,933 --> 00:05:33,667
E então você vai ter
para ir fundo no deserto

126
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
neste. Seja lá o que for,

127
00:05:35,533 --> 00:05:37,233
é obviamente descoberto
uma maneira de ficar escondido,

128
00:05:37,267 --> 00:05:39,500
então se você vai coletar
evidência, você vai
ter que ficar realmente

129
00:05:39,533 --> 00:05:40,900
fora da rede aqui.

130
00:05:40,933 --> 00:05:43,200
Phil, se este for um caso
de identificação incorreta,

131
00:05:43,233 --> 00:05:44,400
e pode ser,

132
00:05:44,433 --> 00:05:45,267
prove isso.

133
00:05:45,300 --> 00:05:46,933
O que as pessoas estão realmente vendo?

134
00:05:46,967 --> 00:05:50,167
Há um verdadeiro mistério aqui.
As pessoas desapareceram

135
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
e nós temos real
testemunhas oculares.

136
00:05:52,233 --> 00:05:54,133
Então, descubra
o que está acontecendo.

137
00:05:54,167 --> 00:05:56,067
-Vai fazer.
-Estamos nisso.

138
00:05:56,067 --> 00:05:58,700
[Josh] Phil e Jess
pegar um voo
da cidade de Nova York

139
00:05:58,733 --> 00:06:00,433
para Nashville, Tennessee.

140
00:06:00,467 --> 00:06:02,600
Da música sertaneja
capital, é outro

141
00:06:02,633 --> 00:06:05,733
quatro horas no carro
indo para o leste em direção
as montanhas.

142
00:06:08,633 --> 00:06:11,533
[Phil] Esses bosques
apenas continue.

143
00:06:11,567 --> 00:06:13,800
Esta é minha primeira vez
nas Grandes Montanhas Fumegantes,

144
00:06:13,833 --> 00:06:15,333
e olhe para isso.

145
00:06:15,367 --> 00:06:19,133
-Você pode, tipo, ver isso
tipo de neblina.
-Isso faz com que pareça esfumaçado.

146
00:06:19,167 --> 00:06:20,467
Sim.

147
00:06:20,500 --> 00:06:23,700
[Josh] Acabou
187.000 acres

148
00:06:23,733 --> 00:06:26,100
de vegetação antiga e espessa
floresta aqui.

149
00:06:26,133 --> 00:06:30,800
É o lar dos ursos negros,
porcos selvagens, até linces.

150
00:06:30,833 --> 00:06:33,600
E, mesmo que
eles supostamente não vivem mais
na região,

151
00:06:33,633 --> 00:06:37,133
também há ocasionais
relataram avistamentos de pumas.

152
00:06:37,167 --> 00:06:39,633
O que levanta a questão,
poderia haver outro

153
00:06:39,667 --> 00:06:41,967
criaturas raramente vistas
nesta floresta?

154
00:06:44,067 --> 00:06:47,567
Eu sinto que poderia sobreviver
aqui fora. Há comida suficiente

155
00:06:47,600 --> 00:06:51,233
você poderia forragear.
Eu vi um guaxinim morto
lá atrás parecia delicioso.

156
00:06:51,267 --> 00:06:53,167
O que há de errado com você?

157
00:06:54,500 --> 00:06:56,867
[Jéssica] Como parte
da nossa investigação,
fazemos uma parada

158
00:06:56,900 --> 00:06:58,133
em Newport, Tennessee,

159
00:06:58,167 --> 00:06:59,800
onde estamos nos encontrando
um velho amigo meu que sabe

160
00:06:59,833 --> 00:07:02,100
a floresta próxima
como a palma da sua mão.

161
00:07:06,167 --> 00:07:08,867
-Isso foi como uma batida secreta?
-Sim, é uma batida secreta.

162
00:07:09,567 --> 00:07:11,567
-Oi.
-Ei pessoal. Bem-vindo.

163
00:07:11,600 --> 00:07:12,967
-Obrigado.
-Obrigado.

164
00:07:13,067 --> 00:07:14,800
Eu aperto as mãos dos homens,
mas ainda abraço as mulheres.
Como vai?

165
00:07:14,833 --> 00:07:16,900
-Ah, vou te dar um abraço.
Bom, como você está?
-Que bom ver você.

166
00:07:16,933 --> 00:07:18,333
Que bom ver você também.

167
00:07:18,367 --> 00:07:21,867
[Jéssica] Digger Manes
e Mark Ramsey
são lendas lunares.

168
00:07:21,900 --> 00:07:23,867
Ambos cresceram nas colinas
e aprenderam seu ofício

169
00:07:23,900 --> 00:07:26,167
dos Apalaches
mestres da velha escola.

170
00:07:26,200 --> 00:07:27,667
Oi.

171
00:07:27,700 --> 00:07:30,167
Se alguém souber os segredos
das Montanhas Fumegantes,
são esses dois.

172
00:07:32,067 --> 00:07:34,967
Então, lemos alguns relatórios
de pessoas da área

173
00:07:35,067 --> 00:07:37,733
que dizem que estão convencidos
eles viram,

174
00:07:37,767 --> 00:07:39,800
tipo, um homem de aparência selvagem
lá fora,

175
00:07:39,833 --> 00:07:42,467
andando por aí
cabelos nus e desgrenhados.

176
00:07:42,500 --> 00:07:45,133
Nós estivemos na floresta
muito em nossa vida,

177
00:07:45,167 --> 00:07:47,300
fazendo luar
e, você sabe,

178
00:07:47,333 --> 00:07:49,967
ouvimos histórias
toda a nossa vida sobre criaturas

179
00:07:50,067 --> 00:07:54,067
e, você sabe, apenas coisas
que não foram explicados.

180
00:07:54,100 --> 00:07:55,367
-Oh sim.
-Realmente?

181
00:07:55,400 --> 00:07:57,300
Sim, oh, ouvimos histórias
de pessoas vagando

182
00:07:57,333 --> 00:07:58,833
estas montanhas durante anos.

183
00:07:58,867 --> 00:08:00,967
Eles têm sido feios
filhos da puta cresceram

184
00:08:01,067 --> 00:08:04,267
nestas montanhas aqui em cima.
Eles, eles se enquadram no perfil.

185
00:08:04,300 --> 00:08:06,533
-Realmente?
-Quero dizer, eu não estou
incluindo-nos nisso,

186
00:08:06,567 --> 00:08:08,233
-mas--
-[ambos rindo]

187
00:08:09,300 --> 00:08:11,767
Eu sinto que sempre
associar luar

188
00:08:11,800 --> 00:08:14,700
com, meio que, tipo, fazendo isso
em segredo na floresta.

189
00:08:14,733 --> 00:08:17,067
Você sabe, esses garotos velhos,
quando encontraram um lugar privilegiado,

190
00:08:17,100 --> 00:08:19,800
eles protegeram isso sem fim
não importa o que eles tivessem que fazer,

191
00:08:19,833 --> 00:08:21,233
-se eles tinham
para fazer uma armadilha.
-Exatamente.

192
00:08:21,267 --> 00:08:23,733
-Sim.
-Ou, você sabe, faça-os
uma pequena história por trás

193
00:08:23,767 --> 00:08:25,600
isso, você sabe,
alguém vai se machucar

194
00:08:25,633 --> 00:08:27,833
se eles entrassem. Há
sem dúvida há muito

195
00:08:27,867 --> 00:08:29,467
de coisas misteriosas
lá fora.

196
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
É exatamente como você quer
que eles racionalizem
em sua própria cabeça.

197
00:08:32,233 --> 00:08:34,400
-Então, acabamos de chegar.
-Uh-huh.

198
00:08:34,433 --> 00:08:36,700
Estamos tentando descobrir
por onde devemos começar.

199
00:08:36,733 --> 00:08:39,067
Para procurar algo
que misterioso,

200
00:08:39,067 --> 00:08:40,900
-onde você acha
devemos ir?
-Carolina do Norte.

201
00:08:40,933 --> 00:08:44,733
É para lá que eu iria.
Há muitos... milhares
e milhares

202
00:08:44,767 --> 00:08:46,367
de hectares lá em cima.

203
00:08:46,400 --> 00:08:48,300
Mas diga a alguém
onde você está no caso

204
00:08:48,333 --> 00:08:50,200
você não aparece
para o próximo dia ou dois.

205
00:08:50,233 --> 00:08:52,333
Então eles saberão onde
vir caçar os corpos.

206
00:08:52,367 --> 00:08:55,533
Quer dizer, eu sinto que
podemos precisar
um pouco de coragem líquida,

207
00:08:55,567 --> 00:08:57,200
-pessoalmente.
-Acho que poderíamos usar
um pouco de coragem líquida

208
00:08:57,233 --> 00:08:59,433
-antes de sair
para a floresta.
-Tipo, apenas jogando isso fora.

209
00:08:59,467 --> 00:09:00,700
Nós viemos
para o lugar certo?

210
00:09:00,733 --> 00:09:02,333
Acho que talvez possamos
para ajudá-lo.

211
00:09:02,367 --> 00:09:03,367
[Jessica ri] [opa]

212
00:09:03,400 --> 00:09:04,967
-Direto do barril?
-Obrigado.

213
00:09:05,067 --> 00:09:06,167
-Sim.
-Vamos.

214
00:09:06,200 --> 00:09:07,933
Aperte-os aí.

215
00:09:07,967 --> 00:09:10,067
[Jéssica] Sem visita
com os Moonshiners
estaria completo

216
00:09:10,067 --> 00:09:12,867
sem um pequeno gostinho
do seu melhor brilho.

217
00:09:15,433 --> 00:09:17,067
[grunhidos, gritos]

218
00:09:17,067 --> 00:09:19,533
-Isso não é ruim.
-Tenho que tentar isso.

219
00:09:24,833 --> 00:09:26,433
Eu gosto disso. Isso é bom.

220
00:09:26,467 --> 00:09:29,800
Eu direi, eu sinto
um pouco mais corajoso
agora mesmo.

221
00:09:29,833 --> 00:09:31,133
-Estou pronto para sair
na floresta.
-Eu sinto--

222
00:09:31,167 --> 00:09:32,700
Oh, você é capaz de gritar
um maldito lince

223
00:09:32,733 --> 00:09:34,800
-depois de mais duas bebidas.
-[Jéssica] Estou com muito calor.

224
00:09:34,833 --> 00:09:37,067
[Jéssica] Vamos embora
os Moonshiners,
com alguns potes de bebida alcoólica

225
00:09:37,067 --> 00:09:38,367
e alguns bons conselhos,

226
00:09:39,433 --> 00:09:42,100
configurando nosso GPS
para a fronteira da Carolina do Norte.

227
00:09:43,200 --> 00:09:45,400
Bem, eu vou te dizer,
se você entrar nesta floresta...

228
00:09:45,433 --> 00:09:47,200
-Uh-huh.
-...100 pés.

229
00:09:47,233 --> 00:09:50,367
Feche os olhos, gire,
você pode se perder tão facilmente
aqui fora. Tipo,

230
00:09:50,400 --> 00:09:54,167
parece fácil na estrada
agora, mas é denso
lá fora.

231
00:09:54,200 --> 00:09:56,300
O que é um pouco surpreendente
para mim é o fato de que

232
00:09:56,333 --> 00:09:58,967
o Serviço do Parque
realmente não publicamente

233
00:09:59,067 --> 00:10:01,933
anunciar quantas pessoas
desapareceram por aqui.

234
00:10:01,967 --> 00:10:03,967
-Sim. Por que é que?
-Não sei.

235
00:10:04,000 --> 00:10:06,933
É porque eles não querem
para assustar as pessoas?

236
00:10:06,967 --> 00:10:08,233
Talvez.

237
00:10:08,667 --> 00:10:09,867
Uau, aí.

238
00:10:09,900 --> 00:10:12,933
Desculpe, quero dizer, eu realmente não
tem muitas opções

239
00:10:12,967 --> 00:10:15,667
-nesta estrada.
-Esta estrada é uma loucura.

240
00:10:23,100 --> 00:10:24,567
-Oi.
-Olá, como vai?

241
00:10:24,600 --> 00:10:25,767
-Oi, pessoal.
-Ei.

242
00:10:25,800 --> 00:10:27,867
[Josh] Eu conectei Phil
e Jess com Eric Taylor,

243
00:10:27,900 --> 00:10:29,967
um pesquisador local
que está analisando

244
00:10:30,000 --> 00:10:33,433
relatos de testemunhas oculares
de pessoas selvagens por 15 anos,

245
00:10:33,467 --> 00:10:36,200
e Pam Watson,
uma testemunha ocular que diz

246
00:10:36,233 --> 00:10:38,200
ela nunca tinha ouvido falar
de humanos selvagens

247
00:10:38,233 --> 00:10:40,367
até que ela veio cara
enfrentar um.

248
00:10:40,400 --> 00:10:44,067
Se ela é para ser acreditada,
pode ser um dos
os encontros mais próximos,

249
00:10:44,100 --> 00:10:45,667
alguém já teve.

250
00:10:45,700 --> 00:10:48,900
Então, quais são
essas pessoas selvagens.
De onde eles vêm?

251
00:10:48,933 --> 00:10:50,667
Desde a década de 1840,

252
00:10:50,700 --> 00:10:53,933
houve relatos
de pessoas ferozes e selvagens

253
00:10:53,967 --> 00:10:56,367
na floresta,
e as pessoas aqui

254
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
acredite em um grande número
de pessoas desaparecidas

255
00:10:58,433 --> 00:11:02,367
nas Grandes Montanhas Fumegantes
é devido a pessoas selvagens.

256
00:11:02,400 --> 00:11:05,400
Mas que evidências existem
que são pessoas selvagens?

257
00:11:05,433 --> 00:11:06,533
Quero dizer, olhe ao redor
essas matas.

258
00:11:06,567 --> 00:11:09,167
Parece que seria fácil
simplesmente desaparecer.

259
00:11:09,200 --> 00:11:11,733
Você cai de um penhasco,
você cai em um riacho.

260
00:11:11,767 --> 00:11:12,800
Como sabemos
são pessoas selvagens?

261
00:11:12,833 --> 00:11:14,933
Depoimentos de testemunhas oculares.

262
00:11:14,967 --> 00:11:17,067
[Jéssica] Então, Pam
realmente viu um?

263
00:11:17,067 --> 00:11:19,333
eu tenho, nós tínhamos ido
em férias em família,

264
00:11:19,367 --> 00:11:20,833
eu mesmo, meu irmão
e meus pais.

265
00:11:22,067 --> 00:11:24,233
Meu irmão e eu subimos
para a floresta,

266
00:11:24,267 --> 00:11:27,867
e nós nos desviamos
esse caminho um pouco

267
00:11:27,900 --> 00:11:29,433
e, quando o fizemos,

268
00:11:29,467 --> 00:11:30,733
vimos algo.

269
00:11:31,300 --> 00:11:35,133
Era um homem,

270
00:11:35,167 --> 00:11:40,067
agachou-se, comendo
algo como um cervo.

271
00:11:41,400 --> 00:11:45,367
E eu realmente vi
carne sangrenta pendurada
da sua boca,

272
00:11:46,067 --> 00:11:47,867
sangue por todo o peito.

273
00:11:47,900 --> 00:11:52,367
Barba indomável, aparência desagradável.

274
00:11:52,400 --> 00:11:54,733
Fiquei apavorado.

275
00:11:54,767 --> 00:11:58,400
Ele tinha uma testa muito grande
isso foi meio irregular
e outras coisas,

276
00:11:58,433 --> 00:12:00,800
um lado do nariz
era um pouco maior,

277
00:12:00,833 --> 00:12:02,600
Quero dizer, ele estava apenas--
ele estava deformado

278
00:12:02,633 --> 00:12:06,533
e ele olhou para nós
com um olhar demoníaco.

279
00:12:06,567 --> 00:12:08,233
-Ele estava vestindo roupas?
-Não.

280
00:12:08,267 --> 00:12:11,800
Relatos de testemunhas oculares
descrever um cheiro muito pútrido

281
00:12:11,833 --> 00:12:14,433
como lixo, e isso é gentil
de, um precursor, geralmente,

282
00:12:14,467 --> 00:12:16,067
para um avistamento,

283
00:12:16,067 --> 00:12:19,200
e eles vão clicar
[clica a língua] para frente e para trás

284
00:12:19,233 --> 00:12:21,067
e essa é a forma deles
de comunicação.

285
00:12:21,067 --> 00:12:24,367
Então, você ouviu algum clique
ou qualquer coisa quando você tropeçou
sobre este?

286
00:12:24,400 --> 00:12:27,067
-Nós fizemos.
-Você voltou
para aquela área desde então?

287
00:12:27,100 --> 00:12:28,533
Não, não tenho.

288
00:12:28,567 --> 00:12:31,300
Essas histórias
é que alguém irá
sozinho nas montanhas,

289
00:12:31,333 --> 00:12:33,367
talvez, e desvie-se
da trilha.

290
00:12:33,400 --> 00:12:35,367
Eles podem cair em um
de suas armadilhas

291
00:12:35,400 --> 00:12:36,700
que eles fizeram.

292
00:12:36,733 --> 00:12:40,400
As pessoas realmente dizem:
"Não entre em certas áreas

293
00:12:40,433 --> 00:12:42,067
-no Grande
Montanhas Fumegantes",
-Então...

294
00:12:42,067 --> 00:12:43,567
-Uau.
-...Acho que precisamos perguntar,

295
00:12:43,600 --> 00:12:46,233
tipo, onde estão essas áreas
que não deveríamos,

296
00:12:46,267 --> 00:12:48,200
-mas provavelmente deveria, vai?
-Sim, nós estamos--

297
00:12:48,233 --> 00:12:50,567
que não deveríamos ir,
mas estamos absolutamente indo
em direção.

298
00:12:50,600 --> 00:12:52,633
Sim.

299
00:12:52,667 --> 00:12:55,333
[Jéssica] Pam nos mostra
em um mapa onde ela tinha
o encontro dela

300
00:12:55,367 --> 00:12:57,967
e Eric aponta uma área
perto de onde houve

301
00:12:58,067 --> 00:13:00,933
dezenas de outros
avistamentos relatados.

302
00:13:00,967 --> 00:13:03,200
[Phil] Correndo direto
esse cluster é algo

303
00:13:03,233 --> 00:13:06,767
que todo animal grande precisa,
uma importante fonte de água.

304
00:13:06,800 --> 00:13:08,733
Não há dúvida
este local remoto

305
00:13:08,767 --> 00:13:11,067
poderia sustentar todos os tipos
da vida selvagem.

306
00:13:11,067 --> 00:13:12,967
-Bem, obrigado pessoal.
-Muito obrigado.

307
00:13:13,067 --> 00:13:14,667
-De nada.
-Ótima informação,

308
00:13:14,700 --> 00:13:16,133
-Acho que conseguimos
para realmente começar.
-Sim.

309
00:13:16,167 --> 00:13:18,333
[Phil] O encontro de Pam
é único por causa de quão próximo

310
00:13:18,367 --> 00:13:20,333
ela afirma que conseguiu
para a criatura.

311
00:13:20,367 --> 00:13:23,167
Então pedimos a ela para trabalhar
com um desenhista forense

312
00:13:23,200 --> 00:13:25,767
para tentar obter uma precisão
foto do que ela viu.

313
00:13:27,167 --> 00:13:29,133
[Jéssica] Não teremos
os resultados até de manhã.

314
00:13:29,167 --> 00:13:32,633
Enquanto isso,
seguimos o mapa de Eric
profundamente na floresta.

315
00:13:32,667 --> 00:13:34,700
Se pessoas selvagens
estão morando aqui,

316
00:13:34,733 --> 00:13:37,067
Pam acredita que é mais provável que
encontrá-los ao entardecer

317
00:13:37,067 --> 00:13:39,933
ou escuro, longe
de caminhantes diurnos e turistas.

318
00:13:42,400 --> 00:13:45,067
[Phil] Eu não acho
alguém dirigiu por esta estrada
daqui a um bom tempo.

319
00:13:45,100 --> 00:13:46,267
[Jéssica] Sim, não,
Eu concordaria.

320
00:13:46,300 --> 00:13:48,333
-[Jéssica] Oh, caramba. Espere.
-[Phil] Ah.

321
00:13:50,300 --> 00:13:52,067
-[exclama]
-Você está bem?

322
00:13:52,067 --> 00:13:53,600
Estou bem.

323
00:13:53,633 --> 00:13:55,700
[Phil] As estradas aqui
são quase inaceitáveis.

324
00:13:55,733 --> 00:13:57,667
As recentes fortes chuvas
os fiz

325
00:13:57,700 --> 00:13:59,067
francamente traiçoeiro.

326
00:13:59,067 --> 00:14:00,567
-Oh.
-OK.

327
00:14:02,567 --> 00:14:04,800
Você encontrou o lugar certo.

328
00:14:04,833 --> 00:14:06,167
[Jéssica] Vamos dar uma olhada.

329
00:14:06,200 --> 00:14:08,200
[Phil] Eu vejo estrada
do outro lado.

330
00:14:08,233 --> 00:14:10,100
-Sim.
-Você acha que o jipe
pode fazer isso?

331
00:14:10,967 --> 00:14:12,933
Eu não sei, cara,
Quero dizer, olhe,

332
00:14:12,967 --> 00:14:14,933
você pode ver que fica
bem fundo aí
no meio

333
00:14:14,967 --> 00:14:16,600
e se molharmos o motor,

334
00:14:16,633 --> 00:14:17,967
-estamos presos. Terminamos.
-Sim.

335
00:14:25,367 --> 00:14:26,667
É bem profundo lá
no meio

336
00:14:26,700 --> 00:14:29,700
e se molharmos o motor,
estamos presos, terminamos.

337
00:14:29,733 --> 00:14:31,433
Ok, bem,

338
00:14:32,267 --> 00:14:33,900
câmeras, pessoal.

339
00:14:33,933 --> 00:14:35,067
Parece que estamos indo
natação.

340
00:14:35,067 --> 00:14:37,700
-Vamos pegar nossas limícolas.
-Peguem suas limícolas, pessoal.

341
00:14:37,733 --> 00:14:39,233
Temos que atravessar.

342
00:14:39,267 --> 00:14:41,833
[Phil] Nos pegando
do outro lado do rio é uma coisa,

343
00:14:41,867 --> 00:14:44,067
mas nossa tripulação terá
para fazer esta travessia

344
00:14:44,100 --> 00:14:45,567
enquanto carregava equipamentos pesados.

345
00:14:45,600 --> 00:14:47,100
Tudo bem, vamos embora.

346
00:14:48,433 --> 00:14:51,267
Tudo bem, câmeras,
Acho que Jess e eu
vão cruzar primeiro.

347
00:14:51,767 --> 00:14:53,767
Veja quão profundo é.

348
00:14:53,800 --> 00:14:55,267
Certifique-se de que você está bem
com seu equipamento.

349
00:15:01,067 --> 00:15:03,600
Um pouco rochoso, então tome cuidado
onde você está pisando.

350
00:15:04,833 --> 00:15:07,300
Ah, [bip]. Oh.

351
00:15:07,333 --> 00:15:10,400
Também fica um pouco rápido
aqui mesmo.

352
00:15:10,433 --> 00:15:12,267
[Phil] A temperatura
desta água está pairando

353
00:15:12,300 --> 00:15:13,767
um pouco acima de zero.

354
00:15:13,800 --> 00:15:15,333
Se alguém cair...

355
00:15:15,367 --> 00:15:18,167
Sim, nós realmente não queremos
alguém cair.

356
00:15:18,200 --> 00:15:20,400
É rápido e profundo
bem no meio.

357
00:15:22,133 --> 00:15:23,633
Calma, Jess.

358
00:15:26,100 --> 00:15:27,667
[respingos de água]

359
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
Ah, [bip]. [grunhidos]

360
00:15:29,633 --> 00:15:31,400
Estou bem. Bom, bom.

361
00:15:34,267 --> 00:15:36,367
Eu não acho que o jipe
teria conseguido.

362
00:15:36,400 --> 00:15:39,200
[Jéssica] Ok,
tenha muito cuidado
com a corrente aqui

363
00:15:39,233 --> 00:15:40,167
no meio.

364
00:15:45,900 --> 00:15:47,667
Tudo bem, pessoal,

365
00:15:47,700 --> 00:15:49,767
parecendo que está subindo
daqui.

366
00:15:49,800 --> 00:15:51,533
Então eu acho que podemos
tire as limícolas.

367
00:15:51,567 --> 00:15:53,100
[Jéssica] Sim.

368
00:15:53,133 --> 00:15:55,600
[Jessica] Nós caminhamos
meia milha, seguindo
o fluxo,

369
00:15:55,633 --> 00:15:57,300
até chegarmos
nosso destino,

370
00:15:57,333 --> 00:15:59,367
uma área onde houve
vários recentes

371
00:15:59,400 --> 00:16:01,267
avistamentos de testemunhas oculares
e perto de onde Pam

372
00:16:01,300 --> 00:16:02,800
relatou ter visto um homem selvagem.

373
00:16:02,833 --> 00:16:05,300
Vamos concentrar nossa investigação
perto da água.

374
00:16:07,200 --> 00:16:10,367
[Phil] Chuvas fortes
transformaram este pequeno riacho
em um rio.

375
00:16:10,400 --> 00:16:13,333
Precisamos ficar em alerta
porque, com base em nosso mapa,

376
00:16:13,367 --> 00:16:17,067
é a fonte de água mais próxima
para qualquer animal grande aqui,

377
00:16:17,067 --> 00:16:18,633
incluindo ursos.

378
00:16:19,567 --> 00:16:21,100
Veja isso.

379
00:16:23,167 --> 00:16:24,967
[sussurrando indistintamente]

380
00:16:25,067 --> 00:16:27,067
Não parece
foi usado recentemente.

381
00:16:31,100 --> 00:16:33,467
[Phil] Por que há uma banheira
no meio da floresta?

382
00:16:33,500 --> 00:16:34,700
[Jéssica] Isso é nojento.

383
00:16:34,733 --> 00:16:37,067
[Phil] Isso é realmente nojento.

384
00:16:37,067 --> 00:16:39,267
[Jéssica] Isso faz
não parece que foi usado
para tomar banho.

385
00:16:39,300 --> 00:16:41,600
Oh não.
E olha a idade disso.

386
00:16:41,633 --> 00:16:45,067
Sim, isso é como
um local de luar.

387
00:16:45,067 --> 00:16:48,833
-E é por isso que isso é
todos, tipo, suportados--
-Você pode estar certo.

388
00:16:48,867 --> 00:16:50,367
-No meio da floresta,
-Hum-hmm.

389
00:16:50,400 --> 00:16:53,067
-o lugar mais aleatório.
-É por isso que eles chamam isso
gim de banheira.

390
00:16:54,333 --> 00:16:55,767
[Phil] Você pode estar
para alguma coisa.

391
00:17:00,067 --> 00:17:04,100
Então, estou pensando que poderíamos usar
isso é como se fosse nossa base,

392
00:17:04,133 --> 00:17:06,900
porque temos stream
deste lado,

393
00:17:06,933 --> 00:17:09,733
temos um cume muito íngreme
lá em cima,

394
00:17:09,767 --> 00:17:11,833
apenas nos dá um realmente
bom corredor,

395
00:17:11,867 --> 00:17:14,433
uma oportunidade muito boa
para configurar armadilhas fotográficas.

396
00:17:14,467 --> 00:17:17,233
Então, se alguma coisa cruzar
desta forma,

397
00:17:17,267 --> 00:17:18,867
-Devíamos filmar isso.
-Sim.

398
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
Ok, vamos fazer isso.

399
00:17:19,933 --> 00:17:21,733
Deixe-me tirar as armadilhas.

400
00:17:23,900 --> 00:17:25,900
[Phil] Nós nos separamos
e estrategicamente posicionado

401
00:17:25,933 --> 00:17:29,267
uma série de 10 movimentos
câmeras de trilha ativadas.

402
00:17:29,300 --> 00:17:31,833
Jess configura cinco câmeras
ao longo da beira do rio

403
00:17:31,867 --> 00:17:33,100
correndo por este vale,

404
00:17:33,133 --> 00:17:36,267
enquanto eu coloco cinco junto
a linha do cume acima.

405
00:17:36,300 --> 00:17:38,833
Se alguma coisa parar
para um gole de água,

406
00:17:38,867 --> 00:17:41,167
essas câmeras de alta tecnologia
vai tirar uma foto

407
00:17:41,200 --> 00:17:43,700
e imediatamente uplink
as imagens para o meu telefone.

408
00:17:45,067 --> 00:17:47,100
OK, Phil, estou pronto.

409
00:17:47,733 --> 00:17:48,867
Tudo bem, Jess.

410
00:17:48,900 --> 00:17:51,500
Encontro você de volta
na banheira de luar
em talvez uma hora.

411
00:17:52,367 --> 00:17:53,800
[Jéssica] Isso é bom.

412
00:18:01,067 --> 00:18:03,067
[Phil] Estou procurando
quaisquer sinais de que os animais

413
00:18:03,067 --> 00:18:06,267
passe por aqui,
como pegadas ou fezes.

414
00:18:08,900 --> 00:18:10,367
Confira isso.

415
00:18:11,700 --> 00:18:13,400
Veja essas marcas de arranhões.

416
00:18:13,433 --> 00:18:14,733
Vamos.

417
00:18:14,767 --> 00:18:17,100
Isso é um animal.

418
00:18:17,133 --> 00:18:20,200
E isso é, com certeza.
Tem algum dano aí.

419
00:18:20,667 --> 00:18:22,467
Isso parece antigo.

420
00:18:24,067 --> 00:18:27,700
Tipo, definitivamente isso parece
como danos causados pelo homem.

421
00:18:27,733 --> 00:18:30,867
Oh, apenas destaque
de uma árvore.

422
00:18:30,900 --> 00:18:32,633
Realmente não parece
como machadinha, parece

423
00:18:32,667 --> 00:18:34,900
uma ferramenta rudimentar
como uma pedra ou algo assim

424
00:18:34,933 --> 00:18:35,900
que deixou essa marca.

425
00:18:35,933 --> 00:18:38,367
Algo que não tinha
uma borda muito afiada.

426
00:18:43,067 --> 00:18:44,567
[o obturador da câmera clica]

427
00:18:46,200 --> 00:18:49,867
Isso para mim diz humano,
diz humano.

428
00:18:49,900 --> 00:18:53,533
Isso, isso é algo mais.
Isso poderia ser um urso.

429
00:18:53,567 --> 00:18:57,733
Arranhões ao longo disto,
é como se eles estivessem competindo

430
00:18:57,767 --> 00:19:00,833
para este local,
marcando o território.

431
00:19:00,867 --> 00:19:03,500
Ursos se esfregam
ou arranhar árvores

432
00:19:03,533 --> 00:19:04,800
para marcar seu território.

433
00:19:04,833 --> 00:19:06,767
Um urso poderia ter reivindicado
esta margem do rio

434
00:19:06,800 --> 00:19:09,067
e é possível que um humano
fez o mesmo.

435
00:19:14,867 --> 00:19:17,200
Há algo
por aqui, com certeza.

436
00:19:21,633 --> 00:19:25,067
[Jéssica] O som
do fluxo dificulta
para ouvir qualquer outra coisa.

437
00:19:29,567 --> 00:19:31,300
-Ah, [suspira]
-[o cinegrafista exclama]

438
00:19:31,333 --> 00:19:32,633
[bip]

439
00:19:32,667 --> 00:19:34,800
Olhe ali,
bem ali,
bem ali.

440
00:19:34,833 --> 00:19:36,067
-O que é?
-Bem ali.

441
00:19:36,067 --> 00:19:37,867
[bip]

442
00:19:47,867 --> 00:19:50,100
Phil, eu tenho uma coisa
movendo-se na floresta.

443
00:19:50,933 --> 00:19:51,867
Diga de novo?

444
00:19:51,900 --> 00:19:53,800
Acabei de ver algo se movendo
na floresta.

445
00:19:54,467 --> 00:19:55,967
Quão grande estamos falando?

446
00:19:56,067 --> 00:19:58,767
Sinceramente não posso dizer
porque é tão
grosso aqui embaixo.

447
00:19:58,800 --> 00:20:01,133
Quero dizer, parecia grande.
Não sei.

448
00:20:09,667 --> 00:20:11,433
O que você estava vendo
lá embaixo?

449
00:20:11,467 --> 00:20:13,367
[falando]

450
00:20:15,433 --> 00:20:16,533
Essa direção?

451
00:20:19,267 --> 00:20:20,900
-[dispositivo emite um sinal sonoro]
-[Phil] Oh, acabamos de acertar.

452
00:20:20,933 --> 00:20:21,800
-Acabei de acertar.
-O que?

453
00:20:21,833 --> 00:20:23,767
-Novo.
-Não, não fizemos.

454
00:20:24,267 --> 00:20:26,633
Ah, olhe isso.

455
00:20:26,667 --> 00:20:29,667
-Algo está bloqueando
a câmera.
-Isso é algo grande.

456
00:20:29,700 --> 00:20:30,667
O que é aquilo?

457
00:20:40,333 --> 00:20:43,367
-Algo está bloqueando
a câmera.
-Isso é algo grande.

458
00:20:43,400 --> 00:20:44,500
O que é aquilo?

459
00:20:44,533 --> 00:20:46,100
Apenas parece
mão de alguma coisa.

460
00:20:46,133 --> 00:20:48,333
[Phil] Este alerta
é da câmera oito,

461
00:20:48,367 --> 00:20:51,200
um dos que eu configurei
na linha do cume acima.

462
00:20:51,233 --> 00:20:52,767
Esse é o topo aqui,
temos que ir.

463
00:20:52,800 --> 00:20:54,300
Temos que ir.

464
00:20:54,333 --> 00:20:56,067
Aqui em cima, aqui em cima.

465
00:21:05,467 --> 00:21:08,400
-Oh. [bip]
-Você está-- Você está bem?

466
00:21:08,433 --> 00:21:10,633
-Você está bem?
-Veja aquele galho.

467
00:21:10,667 --> 00:21:11,967
-[expira]
-Juro por Deus

468
00:21:12,067 --> 00:21:13,467
acabamos de percorrer essa trilha...

469
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
-Isso não foi--
-...e isso não estava lá.

470
00:21:17,833 --> 00:21:20,267
-Esta é a árvore.
-A câmera está lá em cima.

471
00:21:20,300 --> 00:21:22,333
-Você está bem?
Está tudo bem?
-Sim.

472
00:21:22,367 --> 00:21:24,067
-Estou bem.
-[expira]

473
00:21:24,100 --> 00:21:26,067
Mas que diabos

474
00:21:26,100 --> 00:21:27,600
foi isso?

475
00:21:29,500 --> 00:21:31,733
Oh, tudo bem.

476
00:21:31,767 --> 00:21:33,700
Foi transferido para cá.
foi movido.

477
00:21:38,133 --> 00:21:40,133
E não há filiais
isso simplesmente caiu.

478
00:21:41,633 --> 00:21:45,100
Há algo definitivamente
moveu aquela câmera.

479
00:21:45,133 --> 00:21:47,067
Olhe para este eixo aqui.

480
00:21:47,067 --> 00:21:50,067
Uau, olha como isso é novo.
Veja esta trilha do jogo.

481
00:21:50,067 --> 00:21:51,367
Sim.

482
00:21:51,400 --> 00:21:53,067
-Você pegou a FLIR, certo?
-Sim.

483
00:21:57,067 --> 00:21:58,300
[Phil] Ok.

484
00:21:59,500 --> 00:22:01,233
[Jéssica] Você está vendo alguma coisa?

485
00:22:01,267 --> 00:22:02,367
[Phil] Nada agora.

486
00:22:03,600 --> 00:22:05,233
[Jessica] Passaremos o próximo
digitalização de meia hora

487
00:22:05,267 --> 00:22:07,833
a linha das árvores para qualquer coisa
sangue quente,

488
00:22:07,867 --> 00:22:10,933
mas o que quer que tenha desencadeado
nossa câmera parece
ir embora agora.

489
00:22:12,400 --> 00:22:15,733
não estou conseguindo nada
lá fora.

490
00:22:17,067 --> 00:22:19,333
[Phil] Nós vasculhamos a área
para qualquer vestígio de evidência,

491
00:22:19,367 --> 00:22:23,267
como pelos ou pegadas na lama,
de qualquer coisa perturbada
a câmera,

492
00:22:23,300 --> 00:22:25,067
mas volte vazio.

493
00:22:25,100 --> 00:22:28,633
Quero dizer, nós sabemos
que eles estão ativos aqui,

494
00:22:28,667 --> 00:22:29,700
seja lá o que for, certo?

495
00:22:29,733 --> 00:22:31,733
Estamos pegando coisas
nas armadilhas fotográficas, então

496
00:22:31,767 --> 00:22:33,300
por que não os deixamos
correndo?

497
00:22:33,333 --> 00:22:36,100
[Jessica] Nosso multitrack
sistema de câmera
foi um sucesso esta noite

498
00:22:36,133 --> 00:22:37,967
e capturou um intrigante
pista de algo

499
00:22:38,067 --> 00:22:39,533
que estava aqui conosco,

500
00:22:39,567 --> 00:22:41,833
humano selvagem ou animal selvagem.

501
00:22:41,867 --> 00:22:44,567
Teremos a imagem analisada
para ver se conseguimos descobrir

502
00:22:44,600 --> 00:22:45,733
sua identidade.

503
00:22:47,067 --> 00:22:50,200
-Ah, não, só pensei
de alguma coisa.
-O que?

504
00:22:50,233 --> 00:22:53,300
-Sim?
-Temos que atravessar
aquele fluxo novamente.

505
00:22:53,333 --> 00:22:55,167
[ambos suspiram]

506
00:22:55,200 --> 00:22:56,467
[Phil] Ótimo.

507
00:22:59,433 --> 00:23:01,767
[Jéssica] Na manhã seguinte,
temos alguns incríveis

508
00:23:01,800 --> 00:23:04,833
novas informações que precisamos
para mostrar a Josh.

509
00:23:04,867 --> 00:23:06,567
Ei, pessoal, como vai
lá fora?

510
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
[ambos] Bom.

511
00:23:07,633 --> 00:23:09,700
Então, tivemos um lindo
noite incrível.

512
00:23:09,733 --> 00:23:12,067
Eu definitivamente ouvi
algo se movendo
na floresta,

513
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
e então conseguimos
um sucesso realmente interessante.

514
00:23:14,133 --> 00:23:16,233
Uma das câmeras da trilha
realmente pegou

515
00:23:16,267 --> 00:23:19,667
o que parece
uma mão estendendo-se para ele.

516
00:23:19,700 --> 00:23:21,200
Espere, o que você quer dizer com mão?

517
00:23:21,233 --> 00:23:23,167
Você quer dizer como
uma mão humana?

518
00:23:23,200 --> 00:23:25,333
Sim, parece esta parte
da mão.

519
00:23:25,367 --> 00:23:27,100
Você pode realmente ver
o que parece um pouco

520
00:23:27,133 --> 00:23:29,833
de uma miniatura
e está alcançando
para a câmera.

521
00:23:31,133 --> 00:23:33,167
E então, quando fomos
e verifiquei a câmera,

522
00:23:33,200 --> 00:23:35,067
foi tudo derrubado
a árvore.

523
00:23:36,300 --> 00:23:38,067
Então, o que você está dizendo?
Você acha que havia alguém

524
00:23:38,067 --> 00:23:40,967
-lá na floresta?
-Quero dizer, alguém
ou algo assim.

525
00:23:41,067 --> 00:23:43,433
[Phil] Não tenho tanta certeza, Josh.
Talvez a câmera tenha escorregado

526
00:23:43,467 --> 00:23:46,433
e acionado
esta foto borrada.
Jess vê uma mão.

527
00:23:46,467 --> 00:23:49,467
Eu vejo, bem, não muito
de qualquer coisa.

528
00:23:49,500 --> 00:23:51,067
OK. Tudo bem.

529
00:23:51,100 --> 00:23:53,200
E quanto a... E o que
sobre testemunhas?

530
00:23:53,233 --> 00:23:54,600
Bem, nós conversamos
para um ontem,

531
00:23:54,633 --> 00:23:57,300
Pam, e honestamente sua história
foi assustador.

532
00:23:57,333 --> 00:24:00,100
Tudo o que ela viu,
ela está traumatizada por isso

533
00:24:00,133 --> 00:24:01,633
-até hoje,
-Hum-hmm.

534
00:24:01,667 --> 00:24:05,167
e nós realmente a conectamos
com um desenhista forense,

535
00:24:05,200 --> 00:24:06,733
para que possamos ter
uma ideia melhor do que

536
00:24:06,767 --> 00:24:08,200
deveríamos estar procurando
por aqui,

537
00:24:08,233 --> 00:24:10,333
e na verdade acabamos de receber
os resultados acabaram.

538
00:24:10,367 --> 00:24:11,900
Vamos enviar um e-mail para eles
para você agora.

539
00:24:11,933 --> 00:24:14,233
Ok, espere um segundo,
deixe-me abrir isso.

540
00:24:15,433 --> 00:24:16,600
-Uau.
-[ambos] Ah.

541
00:24:16,633 --> 00:24:18,833
[Josh] Olhe para esse cara.

542
00:24:18,867 --> 00:24:22,300
Isso é incrível
porque isso é claramente

543
00:24:22,333 --> 00:24:24,867
humanóide, certo? Quero dizer
isso não é um esboço
de um urso, certo?

544
00:24:24,900 --> 00:24:27,467
-Oh não.
-E o que é suposto
estar em sua boca.

545
00:24:27,500 --> 00:24:30,333
Então, a história dela foi essa
ela tropeçou nele

546
00:24:30,367 --> 00:24:32,400
enquanto ele comia.
Então isso é tripa de veado

547
00:24:32,433 --> 00:24:34,267
e sangue de veado
por toda a boca.

548
00:24:34,300 --> 00:24:37,300
[Josh] Então, isso também é
notável porque
isso coloca uma cara literal

549
00:24:37,333 --> 00:24:39,933
nesta investigação,
você sabe, o que é isso,

550
00:24:39,967 --> 00:24:42,633
que esta mulher viu?
Quero dizer, quem é esse?

551
00:24:42,667 --> 00:24:44,400
[Jéssica] É disso que precisamos
para descobrir.

552
00:24:44,433 --> 00:24:46,633
Então, ok, próxima etapa
da investigação,

553
00:24:46,667 --> 00:24:50,633
Eu realmente encontrei
outro mais recente
testemunha ocular.

554
00:24:50,667 --> 00:24:53,267
Na verdade é um casal.
Espero que eles possam corroborar

555
00:24:53,300 --> 00:24:54,633
as histórias uns dos outros.

556
00:24:54,667 --> 00:24:57,067
Então, eu organizei para você
sair e encontrá-los hoje,

557
00:24:57,067 --> 00:24:58,533
no local onde aconteceu.

558
00:24:58,567 --> 00:25:00,967
[Phil] Josh nos manda embora
para Cataratas Mingo,

559
00:25:01,067 --> 00:25:03,133
que fica a apenas alguns quilômetros
de onde Pam disse

560
00:25:03,167 --> 00:25:04,633
ela teve seu encontro.

561
00:25:14,900 --> 00:25:17,767
Tudo bem, então essas pessoas
vão nos encontrar
no topo, certo?

562
00:25:17,800 --> 00:25:21,167
-Sim, temos algumas escadas
à nossa frente, sim.
-Sim.

563
00:25:21,200 --> 00:25:23,733
[Jéssica] As testemunhas Josh
encontrados são James Manning

564
00:25:23,767 --> 00:25:25,500
e Maleeka Spruill.

565
00:25:25,533 --> 00:25:28,467
Eles tinham
um encontro aterrorizante
eles não conseguem explicar.

566
00:25:29,367 --> 00:25:30,633
Estávamos aqui no aniversário dele.

567
00:25:30,667 --> 00:25:33,100
-OK.
-E nós d-- todo mundo manteve
me dizendo que lindo

568
00:25:33,133 --> 00:25:35,100
Mingo Falls é,
então pensamos: "Ok,

569
00:25:35,133 --> 00:25:36,433
iremos para Mingo Falls."

570
00:25:36,467 --> 00:25:38,867
Então, eu tenho que perguntar, que diabos
você viu aqui em cima?

571
00:25:38,900 --> 00:25:40,467
Você me diz.

572
00:25:40,500 --> 00:25:41,567
Eu sei que era um homem.

573
00:25:42,067 --> 00:25:43,533
Mas

574
00:25:43,567 --> 00:25:45,133
que tipo, não sei.

575
00:25:45,167 --> 00:25:47,833
Ele tinha cerca de 6'3", 6'4".

576
00:25:47,867 --> 00:25:50,433
Ele parecia um mutilado,
homem deformado,

577
00:25:50,467 --> 00:25:54,267
ele tinha nós na testa,
seu cabelo era fino,
um pouco de barbante,

578
00:25:54,300 --> 00:25:56,733
Ele tinha uma barba cheia
e ele estava nu.

579
00:25:56,767 --> 00:25:58,733
Seu corpo estava coberto de pelos
e ele estava molhado.

580
00:25:58,767 --> 00:26:02,067
Cheiro estranho e estranho,
cheira a lixo.

581
00:26:02,067 --> 00:26:04,067
-Foi horrível, horrível.
-Simplesmente horrível.

582
00:26:04,067 --> 00:26:06,433
Seus olhos estavam realmente--
realmente eram assustadores

583
00:26:06,467 --> 00:26:07,833
porque eles eram como
um branco turvo,

584
00:26:07,867 --> 00:26:09,767
você não conseguia nem ver
seu aluno, foi
um branco turvo.

585
00:26:09,800 --> 00:26:11,400
[Jéssica] Quase como
como catarata
olhar para as pessoas?

586
00:26:11,433 --> 00:26:13,200
Exatamente, como catarata,
exatamente.

587
00:26:13,233 --> 00:26:15,200
-Você estava com medo?
-[ambos] Com medo?

588
00:26:15,233 --> 00:26:16,700
-[todos riem]
-Aterrorizado.

589
00:26:16,733 --> 00:26:19,100
-Sim.
-Não podíamos nos mover.

590
00:26:19,133 --> 00:26:22,433
Então, era esta a área
onde você o viu?

591
00:26:22,467 --> 00:26:24,267
-Estava lá em cima.
-Perto da cachoeira.

592
00:26:24,300 --> 00:26:25,867
-Nas cataratas.
-Nas cataratas.

593
00:26:25,900 --> 00:26:27,200
Você se importa em nos mostrar
onde você viu?

594
00:26:27,233 --> 00:26:29,200
-Sim, podemos te mostrar,
sem problemas.
-Incrível. Tudo bem, bem,

595
00:26:29,233 --> 00:26:30,167
-nós te seguiremos.
-OK.

596
00:26:30,200 --> 00:26:31,233
-Mostre o caminho.
-Temos que fazer isso?

597
00:26:31,267 --> 00:26:32,533
Sim, temos, vamos lá.
[risos]

598
00:26:32,567 --> 00:26:33,933
[Phil] Ficaremos juntos.

599
00:26:36,500 --> 00:26:39,067
-Uau, olha
naquelas cachoeiras.
-Uau.

600
00:26:40,167 --> 00:26:42,300
Ok, então vocês
estavam realmente parados aqui?

601
00:26:42,333 --> 00:26:43,467
-Sim.
-Certo.

602
00:26:43,500 --> 00:26:46,400
Ok, e então, onde
você o viu especificamente?

603
00:26:46,433 --> 00:26:47,700
Bem ali.

604
00:26:47,733 --> 00:26:51,167
Você vê onde há
uma pequena área redonda
aí mesmo?

605
00:26:51,200 --> 00:26:53,933
-Sim.
-Bem aí, ele estava certo
ali no canto.

606
00:26:53,967 --> 00:26:56,567
Ele não se mexeu,
ele continua olhando para nós.

607
00:26:56,600 --> 00:26:59,533
E, então, quando olhei para baixo
para me recompor,

608
00:26:59,567 --> 00:27:01,767
-foi embora.
-Sim.

609
00:27:01,800 --> 00:27:04,433
Para onde ele desapareceu?
Quero dizer, isso é--

610
00:27:04,467 --> 00:27:07,167
é, é denso
mas também é
muito íngreme,

611
00:27:07,200 --> 00:27:09,633
o que me faz pensar,
há uma caverna lá em cima,

612
00:27:09,667 --> 00:27:12,067
-ou um afloramento que
ele poderia ter se escondido atrás...
-Sim.

613
00:27:12,067 --> 00:27:14,267
...que simplesmente não estamos vendo
daqui de baixo?

614
00:27:14,300 --> 00:27:16,433
-Você quer que eu vá lá.
-Eu quero que você vá lá em cima

615
00:27:16,467 --> 00:27:18,267
e eu ficarei aqui.
Como em, você pode conferir

616
00:27:18,300 --> 00:27:19,700
se houver algum esconderijo.

617
00:27:20,200 --> 00:27:21,633
[James] Escreva-nos.

618
00:27:21,667 --> 00:27:23,133
-OK.
-[rindo]

619
00:27:23,167 --> 00:27:25,100
-Vamos avisar vocês.
-Deixe-nos saber.

620
00:27:25,133 --> 00:27:27,067
-Avise-nos, escreva-nos.
-OK.

621
00:27:27,100 --> 00:27:29,933
Depois de hoje, não estarei
voltando.

622
00:27:29,967 --> 00:27:32,400
Ela teve que me fazer
venha desta vez.

623
00:27:32,433 --> 00:27:34,500
eu tenho mais um
favor de perguntar.

624
00:27:34,533 --> 00:27:38,067
Então, uma coisa que temos feito
com nossas testemunhas

625
00:27:38,100 --> 00:27:41,967
está conectando-os
com um desenhista forense.

626
00:27:42,067 --> 00:27:44,833
-OK.
-Para que possamos, basicamente,

627
00:27:44,867 --> 00:27:48,067
tente tirar uma foto melhor
do que você realmente viu
aqui fora.

628
00:27:48,067 --> 00:27:49,833
-Você se sentiria confortável
fazendo isso?
-Sim.

629
00:27:49,867 --> 00:27:51,833
Não temos nenhum problema.

630
00:27:51,867 --> 00:27:53,733
[Jéssica] O local onde
eles dizem que viram
o homem selvagem

631
00:27:53,767 --> 00:27:55,700
está mais ou menos na metade
subindo as cataratas.

632
00:27:55,733 --> 00:27:57,767
Poderia haver uma caverna
ou fenda lá em cima

633
00:27:57,800 --> 00:27:59,800
onde alguém poderia rapidamente
esconder da vista?

634
00:27:59,833 --> 00:28:04,167
A 120 pés, Mingo Falls
é um dos mais altos
cachoeiras

635
00:28:04,200 --> 00:28:06,067
nos Apalaches do sul,

636
00:28:06,067 --> 00:28:08,767
então Phil tem uma caminhada íngreme
à frente dele.

637
00:28:11,933 --> 00:28:13,400
O que quer que estivesse aqui,

638
00:28:14,300 --> 00:28:15,767
tem que estar em boa forma.

639
00:28:18,133 --> 00:28:20,233
Ah, isso é alto.

640
00:28:20,967 --> 00:28:22,467
Oh, meu Deus.

641
00:28:29,900 --> 00:28:32,900
Uh, Jess, estou no limite
da cachoeira.

642
00:28:32,933 --> 00:28:35,500
-Me pegou?
-Oh, eu vejo sua mão,
Eu vejo sua mão,

643
00:28:35,533 --> 00:28:36,567
acene com a mão mais uma vez.

644
00:28:39,433 --> 00:28:42,367
É difícil ver
muitos detalhes
daqui de longe,

645
00:28:42,400 --> 00:28:44,967
embora não seja impossível.

646
00:28:45,067 --> 00:28:46,900
Você vê alguma caverna
ou qualquer coisa

647
00:28:46,933 --> 00:28:50,067
onde uma pessoa poderia se esconder,
ou se esconder atrás?

648
00:28:50,067 --> 00:28:51,500
[Phil] Foi meio difícil
para contar.

649
00:28:51,533 --> 00:28:54,067
Definitivamente muito rochoso
formações aqui em cima.

650
00:28:54,100 --> 00:28:56,633
Então eu não ficaria surpreso
se houvesse uma caverna,

651
00:28:56,667 --> 00:28:58,333
um pouco mais acima.

652
00:28:58,367 --> 00:29:01,900
Honestamente, acho que conseguimos
para seguir esta trilha
aqui esta noite.

653
00:29:01,933 --> 00:29:05,100
Então, eu acho que você deveria ir
todo o caminho descendo aquelas escadas

654
00:29:05,133 --> 00:29:07,100
e pegue nosso equipamento
do jipe.

655
00:29:08,633 --> 00:29:10,133
Multar.

656
00:29:13,167 --> 00:29:16,500
Então, olhando aqui em cima,
não vendo nenhuma caverna,

657
00:29:16,533 --> 00:29:19,067
mas estou vendo muito
de formações rochosas

658
00:29:19,067 --> 00:29:21,167
e obviamente água corrente
com a cachoeira

659
00:29:21,200 --> 00:29:22,367
e quando você combina
aqueles dois,

660
00:29:22,400 --> 00:29:24,200
é quando você tem erosão,

661
00:29:24,233 --> 00:29:27,067
e com a erosão você obtém
cavernas subterrâneas,

662
00:29:27,100 --> 00:29:30,733
o lugar perfeito
para o que quer que seja
eles viram aqui para se esconder.

663
00:29:32,667 --> 00:29:34,267
[Jéssica] Começando atrás
as Cataratas do Mingo,

664
00:29:34,300 --> 00:29:35,633
partimos a pé.

665
00:29:35,667 --> 00:29:37,900
[Phil] Uau, olha
neste lugar.

666
00:29:41,467 --> 00:29:43,067
[Jéssica] A temperatura
durante o inverno aqui

667
00:29:43,100 --> 00:29:44,933
cai bem abaixo de zero.

668
00:29:44,967 --> 00:29:47,300
Para um humano selvagem sobreviver
nesta floresta,

669
00:29:47,333 --> 00:29:50,667
eles vão precisar de abrigo,
provavelmente na forma de uma caverna.

670
00:29:50,700 --> 00:29:52,467
Então é isso que eu espero
encontrar.

671
00:29:54,267 --> 00:29:56,567
Está escurecendo,
mas nós caminhamos muito longe

672
00:29:56,600 --> 00:29:57,567
desistir agora.

673
00:29:57,600 --> 00:29:59,100
então vamos
para continuar procurando.

674
00:29:59,133 --> 00:30:02,400
Esperançosamente, o que quer que esteja aqui
não nos encontra primeiro.

675
00:30:02,433 --> 00:30:04,233
Tudo bem, tente ficar
em contato da melhor maneira possível.

676
00:30:04,267 --> 00:30:05,467
Farei, boa sorte.

677
00:30:05,500 --> 00:30:07,533
Obrigado. Você também.

678
00:30:07,567 --> 00:30:10,067
[Phil] Jess e eu nos separamos
para cobrir mais terreno.

679
00:30:24,600 --> 00:30:27,433
Câmeras IR usam luz infravermelha
para iluminar imagens

680
00:30:27,467 --> 00:30:28,967
no escuro.

681
00:30:33,600 --> 00:30:35,100
Por aqui?

682
00:30:50,533 --> 00:30:51,833
[clique distante]

683
00:30:51,867 --> 00:30:53,067
[sussurra] Você ouviu isso?

684
00:30:54,100 --> 00:30:55,200
Você ouviu aquele estalo?

685
00:31:08,367 --> 00:31:09,500
[clique distante]

686
00:31:09,533 --> 00:31:10,733
Você ouviu isso?

687
00:31:11,633 --> 00:31:12,967
Você ouviu aquele estalo?

688
00:31:16,067 --> 00:31:18,100
-[clicando]
-[bip]

689
00:31:18,733 --> 00:31:20,900
Foi você?

690
00:31:20,933 --> 00:31:23,367
continuo ouvindo sons
ali à minha esquerda.

691
00:31:27,800 --> 00:31:29,767
Vamos tirar o equipamento.

692
00:31:33,667 --> 00:31:35,500
Eu acho que sou gentil
de ver alguma coisa.

693
00:31:37,333 --> 00:31:39,300
Há algo ali.

694
00:31:42,767 --> 00:31:45,867
-Ali, bem ali.
-Sim.

695
00:31:46,367 --> 00:31:47,867
Deus, você está sentindo esse cheiro?

696
00:31:52,933 --> 00:31:54,967
Ah, ele simplesmente se moveu.

697
00:31:57,700 --> 00:32:00,467
[Phil] Passando
a floresta está indo devagar
no escuro,

698
00:32:00,500 --> 00:32:02,967
mas finalmente eu encontro
o que parece ser

699
00:32:03,067 --> 00:32:04,700
uma entrada de caverna.

700
00:32:04,733 --> 00:32:06,733
O problema é,
está lá embaixo.

701
00:32:06,767 --> 00:32:08,367
Ah, [bip].

702
00:32:09,500 --> 00:32:11,567
Deus, isso é uma queda.

703
00:32:11,600 --> 00:32:13,367
Isso é um tornozelo quebrado

704
00:32:13,400 --> 00:32:14,800
ou uma perna quebrada.

705
00:32:15,233 --> 00:32:16,567
Ou pior.

706
00:32:16,600 --> 00:32:19,333
Isso parece que leva
para algo grande.

707
00:32:19,367 --> 00:32:21,400
Acho que temos que conseguir
aqui embaixo, então devemos ir
fora das cordas,

708
00:32:21,433 --> 00:32:24,067
porque isso é--
isso parece bom.

709
00:32:24,067 --> 00:32:26,767
Uma grande caverna como esta
daria a qualquer grande mamífero

710
00:32:26,800 --> 00:32:28,833
boa proteção contra ambos
os elementos

711
00:32:28,867 --> 00:32:30,567
e outros predadores.

712
00:32:30,600 --> 00:32:32,733
É possível que
o sistema de cavernas se estende

713
00:32:32,767 --> 00:32:35,400
sob esta cordilheira, talvez
conectando-o às falésias

714
00:32:35,433 --> 00:32:37,233
perto de Mingo Falls.

715
00:32:37,267 --> 00:32:40,367
Tudo bem, vamos encontrar
uma área plana para configurar.

716
00:32:40,400 --> 00:32:41,667
Parece bom?
Vamos.

717
00:32:47,867 --> 00:32:50,067
[sussurrando] Quero dizer,
se fosse um animal,
Eu sinto que veríamos

718
00:32:50,067 --> 00:32:51,200
alguma luz brilha.

719
00:32:53,533 --> 00:32:57,100
[bip] Há algo
ali.

720
00:32:57,133 --> 00:33:02,067
Uh, Jess, acabei de encontrar
essa queda insana

721
00:33:02,067 --> 00:33:03,433
sistema de cavernas que

722
00:33:03,467 --> 00:33:06,233
eu vou descer
para ver melhor
no que está aqui.

723
00:33:06,267 --> 00:33:10,267
Ok, bem, seja muito,
muito, muito, muito,
muito cuidado.

724
00:33:18,200 --> 00:33:20,867
Tudo bem, no abismo
nós vamos.

725
00:33:28,933 --> 00:33:31,300
Vamos analisar isso
cerca de 40 pés do topo

726
00:33:31,333 --> 00:33:32,533
e confira
quão profunda é essa coisa.

727
00:33:32,567 --> 00:33:33,800
Não consigo nem ver o fundo.

728
00:33:36,067 --> 00:33:38,833
Então, não é a descida mais divertida
eu já fiz,
Eu tenho que dizer,

729
00:33:38,867 --> 00:33:41,067
mas eu tenho que descobrir
o que há lá embaixo.

730
00:33:42,300 --> 00:33:44,333
[pedras batendo]

731
00:33:45,100 --> 00:33:46,400
[expira]

732
00:33:48,133 --> 00:33:49,400
[expira]

733
00:33:49,433 --> 00:33:50,500
Uau! [limpa a garganta]

734
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Ei.

735
00:33:51,833 --> 00:33:54,933
Eu vejo o chão.
Eu vejo o chão aqui embaixo.

736
00:33:54,967 --> 00:33:57,067
[expira]

737
00:33:57,067 --> 00:34:00,500
Oh, acho que estou prestes, uh,

738
00:34:00,533 --> 00:34:02,333
30 pés de
o fundo aqui.

739
00:34:08,700 --> 00:34:10,267
Uau.

740
00:34:11,333 --> 00:34:14,267
[expira] Touchdown.

741
00:34:17,367 --> 00:34:20,167
Nossa, esse lugar é uma loucura.

742
00:34:20,200 --> 00:34:22,833
[sussurra] Eu realmente não quero
um urso para estar aqui.

743
00:34:22,867 --> 00:34:25,467
Ok, isso tem que ser
120 pés.

744
00:34:26,900 --> 00:34:29,433
A caverna se divide em
duas câmaras menores,

745
00:34:29,467 --> 00:34:31,500
mais alguma coisa
Eu não esperava.

746
00:34:31,533 --> 00:34:34,867
Outra abertura que leva
para uma floresta do outro lado.

747
00:34:34,900 --> 00:34:36,200
Uau.

748
00:34:36,867 --> 00:34:38,067
Veja isso.

749
00:34:39,300 --> 00:34:40,967
Completamente aberto aqui.

750
00:34:43,833 --> 00:34:47,067
Isso é loucura, tem que
ser uma maneira mais fácil de obter
aqui.

751
00:34:47,067 --> 00:34:49,967
Definitivamente há
uma maneira mais fácil
para sair daqui.

752
00:34:50,067 --> 00:34:51,200
Deixe-me verificar com Jess.

753
00:34:52,433 --> 00:34:53,900
Jess, você está ouvindo?

754
00:34:54,567 --> 00:34:55,700
Sim, eu copio,

755
00:34:55,733 --> 00:34:58,200
como está lá embaixo?

756
00:34:58,233 --> 00:35:01,067
Está parecendo muito louco,
Quer dizer, devo dizer,

757
00:35:01,100 --> 00:35:02,833
grandes partes desta caverna
são bastante desiguais,

758
00:35:02,867 --> 00:35:06,333
mas se abre para uma área enorme
de floresta.

759
00:35:06,367 --> 00:35:10,133
Estou me perguntando se você pode estar
capaz de encontrar

760
00:35:10,167 --> 00:35:11,267
esta entrada dos fundos.

761
00:35:11,300 --> 00:35:13,433
Ok, comece a brilhar
sua luz ao redor.

762
00:35:13,467 --> 00:35:15,933
Vamos tentar chegar perto de um
das bordas das rochas

763
00:35:15,967 --> 00:35:18,133
para ver o que podemos ver
porque agora onde estamos,

764
00:35:18,167 --> 00:35:20,300
não há nada,
não podemos ver nada.

765
00:35:21,200 --> 00:35:22,833
Sim, vamos fazer isso.

766
00:35:23,833 --> 00:35:26,433
Ah, ah, sim, estou vendo você.

767
00:35:26,467 --> 00:35:28,567
-Sim, estou acenando.
-OK.

768
00:35:39,900 --> 00:35:43,300
Ah, meu Deus,
isso é uma loucura.

769
00:35:43,933 --> 00:35:45,300
Uau.

770
00:35:46,200 --> 00:35:47,933
Phil, venha aqui.

771
00:35:48,867 --> 00:35:51,167
Então, isso parece suspeito.

772
00:35:51,200 --> 00:35:54,900
-Isso é uma loucura.
-Isso parece uma fogueira.

773
00:35:57,133 --> 00:35:59,200
Oh, você desceu de rapel
tudo isso?

774
00:35:59,233 --> 00:36:01,700
-Oh sim.
-Oh, meu Deus.

775
00:36:01,733 --> 00:36:02,733
Isso é uma loucura.

776
00:36:03,900 --> 00:36:05,500
Olhe para esta caverna, no entanto.

777
00:36:06,700 --> 00:36:09,300
Ah, veja, bem aqui,
cheira mal, cara.

778
00:36:09,333 --> 00:36:11,067
-O que?
-Você não sente esse cheiro?

779
00:36:12,067 --> 00:36:13,200
[suspira]

780
00:36:14,267 --> 00:36:15,733
Você não sente esse fedor?

781
00:36:16,300 --> 00:36:17,400
Resistir.

782
00:36:19,067 --> 00:36:20,633
-Enorme.
-Sim.

783
00:36:20,667 --> 00:36:22,300
Cheira a zoológico.

784
00:36:22,333 --> 00:36:24,567
-Oh, Deus, temos ossos.
-[Jess grita]

785
00:36:32,567 --> 00:36:35,867
Estamos todos familiarizados com famosos
pessoas selvagens na literatura,

786
00:36:35,900 --> 00:36:39,100
personagens como Tarzan
e Mogli
de O Livro da Selva,

787
00:36:39,133 --> 00:36:41,567
mas algum deles
baseado em histórias verdadeiras?

788
00:36:41,600 --> 00:36:44,333
Embora Mowgli possa estar parcialmente
baseado em um menino

789
00:36:44,367 --> 00:36:48,067
a partir de 1800, que era
supostamente descoberto na Índia,

790
00:36:48,067 --> 00:36:49,367
vivendo entre lobos,

791
00:36:49,400 --> 00:36:52,067
ele andou de quatro,
ele rosnou, ele comeu

792
00:36:52,100 --> 00:36:54,267
apenas carne crua, antes
sendo resgatado

793
00:36:54,300 --> 00:36:56,533
para um orfanato para cuidados.

794
00:36:56,567 --> 00:36:59,900
E, quanto a Tarzan, alguns afirmam
esse personagem foi inspirado

795
00:37:00,067 --> 00:37:03,333
por um nobre inglês
chamado Senhor William
Carlos Mildin.

796
00:37:04,600 --> 00:37:07,200
Em 1868, aos 11 anos,

797
00:37:07,233 --> 00:37:08,967
ele supostamente sobreviveu
um naufrágio

798
00:37:09,067 --> 00:37:12,067
ao largo da costa de África,
onde ele morava entre macacos

799
00:37:12,100 --> 00:37:13,133
durante anos.

800
00:37:13,167 --> 00:37:15,367
O problema é que há quase
sem documentação

801
00:37:15,400 --> 00:37:16,767
para apoiar a lenda,

802
00:37:16,800 --> 00:37:20,167
e a maioria acredita na história
é simplesmente banana.

803
00:37:27,433 --> 00:37:28,900
Temos ossos?

804
00:37:28,933 --> 00:37:30,400
Oh.

805
00:37:32,367 --> 00:37:33,833
Veja isso.

806
00:37:33,867 --> 00:37:35,600
Vou pegar meu kit de evidências.

807
00:37:35,633 --> 00:37:38,133
Por que você não
tire algumas fotos
enquanto eu continuo me movendo?

808
00:37:40,367 --> 00:37:41,567
[Jéssica] Ok. Preparar?

809
00:37:49,533 --> 00:37:51,300
Definitivamente mastigado.

810
00:37:51,333 --> 00:37:53,367
-[Jéssica] Tipo,
esta parte parece roubada.
-Hum-hmm.

811
00:37:53,400 --> 00:37:56,067
-Mas esta parte parece
isso--
-Isso foi quebrado.

812
00:37:56,100 --> 00:37:58,167
Parece que são de
um grande animal,

813
00:37:58,200 --> 00:37:59,900
como um cervo ou um porco.

814
00:38:00,067 --> 00:38:01,300
Sim.

815
00:38:01,333 --> 00:38:03,633
[Phil] Os ossos
encontramos na caverna
são claramente animais,

816
00:38:03,667 --> 00:38:06,233
mas quem ou o que massacrou
aquele animal

817
00:38:06,267 --> 00:38:07,700
ainda está para ser determinado.

818
00:38:07,733 --> 00:38:10,900
-Sabe o que mais eu tenho?
-O que?

819
00:38:10,933 --> 00:38:14,133
Eu pensei que isso era
para dizer o quão sujo
seu quarto de hotel é.

820
00:38:14,167 --> 00:38:17,067
Isso também, ou quanto sangue
está por perto

821
00:38:17,100 --> 00:38:18,067
em uma caverna.

822
00:38:18,067 --> 00:38:19,333
Oh.

823
00:38:19,367 --> 00:38:22,067
[Phil] Luminol reage
com o ferro na hemoglobina,

824
00:38:22,100 --> 00:38:24,733
fazendo qualquer mancha ou respingo
de brilho de sangue

825
00:38:24,767 --> 00:38:26,300
por cerca de 30 segundos.

826
00:38:26,333 --> 00:38:28,333
Se eu puder encontrar sangue
com o luminol,

827
00:38:28,367 --> 00:38:30,367
Vou coletar uma amostra
para testes de DNA

828
00:38:30,400 --> 00:38:33,500
para ver o que poderia ter sido
aqui comendo as carcaças.

829
00:38:33,533 --> 00:38:37,700
-Tudo bem, vamos.
Luzes apagadas, pronto?
-Sim, três, dois, um.

830
00:38:41,067 --> 00:38:43,067
[Jéssica] Ah. Eu posso ver isso.

831
00:38:43,100 --> 00:38:44,067
Ah, acabei de fazer.

832
00:38:44,100 --> 00:38:45,967
O que é aquilo?
está brilhando, bem ali.

833
00:38:46,067 --> 00:38:48,067
[Phil] Toda a área está brilhando.

834
00:38:48,867 --> 00:38:49,967
Então temos sangue.

835
00:38:51,067 --> 00:38:53,800
Isso é muito sangue.

836
00:38:53,833 --> 00:38:56,600
-Sim.
-Eu simplesmente não quero isso
ser sangue humano.

837
00:39:00,300 --> 00:39:03,600
Eca. Ah! Está nos meus olhos.

838
00:39:03,633 --> 00:39:04,567
O que aconteceu?

839
00:39:06,333 --> 00:39:07,367
-O que?
-O que?

840
00:39:08,500 --> 00:39:09,667
Sim, alguma coisa, alguma coisa.

841
00:39:14,500 --> 00:39:16,067
Há algo se movendo
por aí?

842
00:39:17,333 --> 00:39:19,767
-Vamos, vamos.
-Tudo bem.

843
00:39:19,800 --> 00:39:21,900
[Jessica] Corremos para fora
para ver se conseguíamos identificar
tanto faz

844
00:39:21,933 --> 00:39:23,800
poderia estar no topo
da caverna.

845
00:39:23,833 --> 00:39:25,467
Enquanto Phil procura pistas
no chão,

846
00:39:25,500 --> 00:39:27,900
Eu quebro a FLIR
e escaneie a linha das árvores.

847
00:39:31,133 --> 00:39:33,833
[sussurra] Eu não vejo
qualquer coisa na FLIR.

848
00:39:33,867 --> 00:39:36,300
Deixamos uma câmera de trilha
correndo, apenas no caso

849
00:39:36,333 --> 00:39:39,067
o que quer que estivesse em cima
da caverna acima de nós retorna.

850
00:39:44,933 --> 00:39:48,067
[Josh] As descobertas da minha equipe
reunidos durante
esta investigação

851
00:39:48,100 --> 00:39:49,867
lançar uma nova luz sobre
o mistério

852
00:39:49,900 --> 00:39:52,833
dos chamados povos selvagens
dos Apalaches.

853
00:39:52,867 --> 00:39:55,100
Embora nossas câmeras de trilha
tirei principalmente fotos

854
00:39:55,133 --> 00:39:56,800
de espécies reconhecíveis,

855
00:39:56,833 --> 00:40:00,200
não conseguimos identificar
o que fez esta imagem.

856
00:40:00,233 --> 00:40:03,100
Algo definitivamente mudou
aquela câmera.

857
00:40:03,133 --> 00:40:06,600
Jess e a equipe também ouviram
ruídos misteriosos de cliques,

858
00:40:06,633 --> 00:40:07,500
[clique distante]

859
00:40:07,533 --> 00:40:08,500
[sussurra] Você ouviu isso?

860
00:40:08,533 --> 00:40:10,467
[Josh] Que isolamos
da nossa filmagem

861
00:40:10,500 --> 00:40:12,133
e minuciosamente analisado.

862
00:40:12,167 --> 00:40:14,300
[clique de língua]

863
00:40:14,333 --> 00:40:16,633
Phil comparou notas
com vários colegas,

864
00:40:16,667 --> 00:40:19,100
mas eles não foram capazes
para identificar conclusivamente

865
00:40:19,133 --> 00:40:21,667
os sons estão chegando
de qualquer animal conhecido

866
00:40:21,700 --> 00:40:22,667
ou inseto.

867
00:40:22,700 --> 00:40:24,100
[Phil] Oh, Deus, nós temos ossos.

868
00:40:24,133 --> 00:40:26,833
[Josh] Testes indicados
os ossos e alguns
das amostras de sangue

869
00:40:26,867 --> 00:40:29,167
eles coletaram na caverna
eram de porcos,

870
00:40:29,200 --> 00:40:31,333
que vagam selvagens
nestas montanhas,

871
00:40:31,367 --> 00:40:33,233
mas também houve alguns
respingos de sangue

872
00:40:33,267 --> 00:40:37,433
que eram 100% humanos.
Quem era aquele humano,

873
00:40:37,467 --> 00:40:39,267
e o que eles estavam fazendo
naquela caverna,

874
00:40:39,300 --> 00:40:41,567
isso permanece um mistério.

875
00:40:41,600 --> 00:40:43,900
Mas o mais interessante
evidências são os dois desenhos

876
00:40:43,933 --> 00:40:46,733
feito por um profissional
desenhista forense.

877
00:40:46,767 --> 00:40:50,733
Coloque as imagens lado a lado
e a semelhança
é inegável.

878
00:40:50,767 --> 00:40:52,833
Então, onde isso nos deixa?

879
00:40:52,867 --> 00:40:55,033
Phil começou a investigação
avistamentos pensando

880
00:40:55,067 --> 00:40:58,500
de humanos selvagens foram casos
de identificação incorreta da vida selvagem,

881
00:40:58,533 --> 00:41:01,200
mas quando se trata do porquê
tantos caminhantes desaparecem,

882
00:41:01,233 --> 00:41:03,967
Jess estava aberta a uma abordagem mais
explicação imaginativa.

883
00:41:04,067 --> 00:41:08,567
Depois de pesar as evidências,
embora, nós estamos, em
uma ocasião rara, unidos.

884
00:41:08,600 --> 00:41:11,333
Pode muito bem haver
algum cheiro desagradável,

885
00:41:11,367 --> 00:41:13,333
criaturas de aparência esfarrapada
vivendo profundamente

886
00:41:13,367 --> 00:41:14,967
nas Grandes Montanhas Fumegantes,

887
00:41:15,067 --> 00:41:18,067
mas nenhum que seja geneticamente
diferente de você e eu,

888
00:41:18,067 --> 00:41:21,600
simplesmente aqueles que fizeram
a escolha de sair
sociedade por trás,

889
00:41:21,633 --> 00:41:24,533
e de vez em quando
uma testemunha ocular tem um vislumbre,

890
00:41:24,567 --> 00:41:26,067
e um cheiro.

891
00:41:26,100 --> 00:41:28,533
Já se olhou no espelho
depois de um acampamento de fim de semana?

892
00:41:28,567 --> 00:41:30,500
Experimente estar lá fora
durante vários anos,

893
00:41:30,533 --> 00:41:34,133
você pode apenas olhar e cheirar
como um monstro também.

894
00:41:34,167 --> 00:41:36,533
Para mais informações
na Expedição X,

895
00:41:36,567 --> 00:41:39,700
vá para
Discovery.com/expeditionx.